programme of action أمثلة على

• Implementation of the Cairo Programme of Action varies considerably from country to country.
  يختلف تنفيذ برنامج عمل القاهرة بشكل كبير من بلد إلى آخر.
• All Member States of the Union endorsed the Programme of Action adopted at Cairo.
  أقر جميع الدول الأعضاء في الاتحاد برنامج العمل المعتمد في القاهرة.
• The Cairo Programme of Action was adopted by 184 UN member states.
  أُعتمد برنامج عمل القاهرة من قبل 184 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
• The UN Decade of Disabled Persons (1983–1993) featured a World Programme of Action Concerning Disabled Persons.
  وتضمن عقد الأمم المتحدة للمعاقين (1983- 1993) برنامجاً عالمياً للعمل مع ذوي الإعاقة.
• Its resulting Programme of Action is the steering document for the United Nations Population Fund (UNFPA).
  وقد نتج عنه برنامج عمل عبارة عن وثيقة توجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
• The non-binding Programme of Action asserted that governments have a responsibility to meet individuals' reproductive needs, rather than demographic targets.
  أكد برنامج العمل غير الملزم أن الحكومات تتحمل مسؤولية تلبية الاحتياجات الإنجابية للأفراد، وليس الأهداف الديمغرافية.
• The Barbados Programme of Action was produced in 1994 to assist the SIDS in their sustainable development efforts.
  وتم طرح برنامج عمل باربادوس التابع لبرنامج عمل الأمم المتحدة حول التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في 1994 لمساندة البلدان الجزرية الصغيرة النامية في مجهوداتها المبذولة من أجل التنمية المستدامة.
• Moldova is committed to a number of international and regional control of arms regulations such as the UN Firearms Protocol, Stability Pact Regional Implementation Plan, the UN Programme of Action (PoA) and the OSCE Documents on Stockpiles of Conventional Ammunition.
  تلتزم مولدوفا لعدد من رقابة دولية وإقليمية لوائح الأسلحة مثل بروتوكول الأسلحة النارية للأمم المتحدة، خطة ميثاق الاستقرار التنفيذ الإقليمي، وبرنامج عمل الأمم المتحدة (برنامج العمل) وثائق منظمة الأمن والتعاون في مخزونات الذخيرة التقليدية.
• In 1982 the UN published the World Programme of Action Concerning Disabled Persons, which explicitly states "Particular efforts should be made to integrate the disabled in the development process and that effective measures for prevention, rehabilitation and equalization of opportunities are therefore essential."
  وفي عام 1982، نشرت الأمم المتحدة برنامج العمل العالمي المتعلق بذوي الإعاقة، الذي ينص صراحة على أنه "ينبغي بذل الجهود بشكل خاص لدمج ذوي الإعاقة في عملية التنمية، وبالتالي تعد التدابير الفعالة من أجل الوقاية وإعادة التأهيل وتكافؤ الفرص تدابير أساسية."
• When negotiating the Cairo Programme of Action at the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD), the issue was so contentious that delegates eventually decided to omit any recommendation to legalize abortion, instead advising governments to provide proper post-abortion care and to invest in programs that will decrease the number of unwanted pregnancies.
  عند التفاوض على برنامج عمل القاهرة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994، كانت القضية مثيرة للجدل لدرجة أن المندوبين قرروا في نهاية الأمر حذف أي توصية لإضفاء الشرعية على الإجهاض، بدلاً من تقديم المشورة إلى الحكومات لتوفير الرعاية المناسبة بعد الإجهاض واستثمارها في البرامج التي من شأنها تقليل عدد حالات الحمل غير المرغوب فيها.